How can I use much / many / a lot of and plenty correctly?

You can use them all in questions. You can ask, "Is that plenty of milk for you?" or "Do you think that 3 dogs is too many for an apartment?"